Uh, sounds complicated.
Are these "dumpable" like an eeprom, or are they more like a gate type thing...?
No, what I mean is if this is even mildly specialized professional gear from pretty much any time before 2000 or so, when this all got computerized, it's going to be /full/ of application specific, undocumented chips that, unless you call up the manufacturer perhaps, you'd never get even so much as a description of what it does, unless you can tell from context.
If you can't find it on the internet, it's very likely you'll never be able to find it, the pure insane number of custom spun chips in these sorts of machines is mind boggling.