OMG it is not rocket science...
Charged batteries have more electrons=> more weight,
Empty battery=>less electrons=>less weight.
You can also spin batteries to check if they are charged:
If it is full with electrons, then the battery will not wobble, since the mass is distributed equally through he whole? battery.
In case it is discharged, then it will wobble, because the electrons will shift the mass center...