When you are very close to the end point of a lightning bolt, the sound is often not very loud, like a car door being slammed.
As you are at the end of the bolt, all the sound is projected sideways out from the bolt, and you may hear echoes, but the initial sound is pretty modest. I've experienced this a few times.
Jon