Hi!
This is a common and annoying bug in Altium I've seen myself - have you tried using a freeware PDF distiller like PDF995 or CutePDF, both of which install as an extra Printing Device, then using the native "Print" option with one of the PDF printers selected?
Chris Williams