So you think that by "average sample mode" they might mean Average _Acquire_ mode? Or perhaps they are referring to the Measurements "average" which is something different?
"Modified the trace _data_" could mean just about anything, from modifying the wiggly line on the screen, to modifying what goes into the Measurements averages, to something else entirely. What bug could this be fixing?