Consider two cables attached to either end of a PS module. Consider that the switching loop is switching current into its local ground path. Even a solid ground plane has nonzero impedance, and therefore voltage drop. The worst case condition is with cables connecting at either end, which will transmit the full voltage drop across the board.
Because it's a ground
plane, the drop does depend on the distance between cables, the width of the board, and the size of the switching loop (between input/output bypass cap, diode and switch). The voltage drops off inversely with distance. Consider a very small (say 1mm) loop in the middle of a 1 x 1m board: we expect very little voltage in this case; in contrast, consider a 10mm loop in a 100 x 100mm board: this will have only, say, 1/10th the voltage between connectors as ground loop in the switching loop itself.
Note that EMC is concerned with sub-mV levels of emissions, so it doesn't take much to be a problem!
It is sufficient to consider the voltages or currents between different points on the ground node itself, alone, but it is also important to note what happens to other wires/signals. In the most common case -- power supplies -- large capacitors bypass the +V and GND wires together, so that they act as a supernode, i.e., effectively in parallel for RF purposes.
Therefore, when we draw the common mode equivalent circuit for a system, we often simplify cables into single wires, treating them as the same (common mode) voltage and current.
We treat signals separately, when they can't be justifiably connected together. Say, because the impedance or voltage or current is very different from others in the group. Coincidentally, this condition is likely to identify possible offenders for us.
Or we simply ignore signals altogether. A signal trapped within a shield, is as good as no signal at all -- in the common mode, it's all shield! So, we don't worry about what's inside a coax cable, say.
We are, of course, still concerned with what that signal might do as it goes through imperfectly shielded areas! Say we have a coax cable going into one of those awful two-pin plastic connectors. Like one of these,
https://www.digikey.com/product-detail/en/te-connectivity-amp-connectors/1-1337543-0/A97553-ND/1755940We can model the cable as a continuous single conductor (the shield),
except for where it ties into circuit ground, where that pin length corresponds to about 10nH of stray inductance. In that case, we get (differential to common) mode conversion, as the two pins act like a small (~10nH), weakly coupled (k ~ 0.5?) transformer, and some of the signal current is coupled directly in series with the shield.
Whereas a connector like this,
https://www.digikey.com/product-detail/en/te-connectivity-amp-connectors/5-1634556-0/A97570-ND/1755957has a clean ground path surrounding the signal in all places, except for a very modest gap between the ground pins themselves. Which will let some signal through, but very little over the useful bandwidth of a BNC connector.
Tim