You are probably stopping the crystal oscillations by touching the terminals with a multimeter. You need special high impedance, low capacitance probes, < 1pF scope probes for example. When the oscillations are stopped, what you measure will be typical, one side low, while the other is high. The oscillator circuit is essentially an inverter connected across the crystal with some compensation resistance/capacitance in parallel. Look up pierce oscillator.