hm.. I think i'd expect to pay for a 2-layer board if i was getting silkscreening and mask on both sides.
It's probably something you need to ask the production house, see what they class as one/two layer and what they will do for each.
Always a good idea to add some text on a 'FabNotes' layer to make sure the person doing the board knows what you want.