Sometimes cheap LCD clones may look the same, yet they may use another chipset inside the LCD. Are you sure your LCD is the right model for the driver you are installing, LCD35-show?
If yes, try an an older OS not the newest. RPi foundations calls previous Raspberry OS "Legacy" version. Current OS is based on Debian Bookworm, previous was based on Debian Bullseye.
I would try that because there were some recent changes in the Linux kernel, changes that might be incompatible with older drivers. I would even try the OS before Legacy (based on Debian Buster, you'll have to manually download the card image from the Raspberry archives), but only if Bullseye doesn't work. Then I'll start looking for another LCD driver.
Of course, you can connect the RPi to your LAN, and SSH to it from another desktop or laptop. SSH must be enabled to work, there is an option to enable it at install time. Once you SSH into RPi, you should be able to get a command prompt and investigate the logs for errors, though that might take a lot of time. It would be much faster and easier to just try an older OS version, or try another driver.
Install whatever else you need (like ham tools) only after you have a clean OS image working with the LCD. If you already have many customizations made on the currently bricked OS and don't want to lose them, backup the entire card (dd), or at least backup your home directory (including the hidden files, where most of the installed program are saving their settings).