RV1 is extending the voltage divider created by R1 and R4, a simple volume control, so it will work with either pin 1 or pin 3 of RV1 grounded, it might just work backwards to how you want it to work, the contacts/pins on RV1 should be numbered 1, 2 and 3, not 1, nothing and 1 as in the diagram