X-series keysight scopes absolutely can decode digital data into ASCII, it's an advertised feature on all the datasheets. The bus must be configured for at least seven bits, then go to Serial > Settings > Base > ASCII. The exact menu path for the dinky little 1000G's might be slightly different to what I know, but it should be there unless the function was removed in the economy models (unlikely).