This entire thread has been distorted, demolished and almost totally destroyed by one poster, @radiolistener.
Not at all. What’s really happening here is an attempt by some to promote dodgy technolgy methods or promote cig-lighter gadgets as the best way to check a battery. That would be one thing, but what’s truly surprising is their persistence in rejecting proper testing approaches and insisting on questionable dodgy methods instead.
Initially, there was pressure claiming that this is the crowd opinion, and now the assertion is that Bosch’s official protocol involves checking charging status via a voltmeter at the cigarette lighter. From my opinion not a smart approach

Maximum of about 1% voltage drop between battery and lighter socket.
The problem is that this “about 1%” applies only to a specific vehicle under specific conditions. In a different vehicle and different conditions, the voltage difference may be significantly different, and there’s no reliable way to predict exactly what it will be in your case and how it will vary over time.
Do what the poster above did. Measure the voltage at both the battery and cig lighter socket.
If the cig-lighter socket reading is close enough to the battery reading for you, go ahead and use the lighter socket for voltage measurement.
That approach can be used, but only with the understanding that the voltage difference you observed earlier can change at any time due to various factors like corrosion, vibration, etc. Therefore, relying on such measurements isn’t advisable - you should always verify directly at the battery terminals using a proper multimeter.
I use voltage readings from security system via a remote control unit in the same this way, periodically cross-checking them against direct measurements at the battery terminals. This allows me to monitor the voltage remotely. And with periodic check at the battery terminals I can see difference and observe its fluctuations of that difference over time. The difference is usually about ±0.1-0.2 V depending on some factors, probably temperature.
But note, while this method allows you to measure battery voltage and estimate its level of charge, it does not verify whether the battery is being properly charged. Generator components often fail - such as the regulator, windings, or belt, resulting in improper charging that can also quickly lead to fail the battery. Although a voltmeter can sometimes help detect this, it’s not straightforward and not easy. The simplest and most reliable method is to use a clamp meter like UT210 to measure the direction and magnitude of the current while the alternator is running, comparing these results with the battery’s charge level and alternator specification.
The most problematic situation is that a faulty alternator can damage a new battery, and conversely, a failing battery can cause alternator failure. Therefore, it’s important to check both components together.
I know of cases among acquaintances where they frequently replaced the battery without realizing the underlying issue was the alternator. There was even an instance where someone replaced the alternator but kept the old battery that had existing problems, which ultimately led to the failure of both the new alternator and the old battery.
Just so you know, there's nothing that mysterious about car electrical wiring: all devices in the car are connected together to the 12-volt source (the battery). No in-line resistors or anything like that to drop the voltage.
I would not agree, this information is not accurate. Automotive wiring is quite complex, even for experienced professional electricians. Every wire has inherent resistance, it’s not a superconductor, so there will always be some voltage drop depending on the current flowing through it. Moreover, modern vehicles have thousands of wires interconnected in complex network, making it quite challenging to trace and analyze voltage drops accurately, even for seasoned specialists.
The situation is further complicated by the fact that automotive wires and contacts are exposed to harsh environmental conditions and strong vibrations, which negatively affect contact reliability and increase resistance, including leakage currents through insulation damaged by vibration.
I am quite confident that even the most skilled wiring technician cannot instantly identify all connection details without consulting the technical documentation specific to that vehicle.
Yes, yes: as @radiolistener has been obsessively pointing out, the best place to measure battery voltage is at the battery. However, that is a problematic way to measure it; as others have pointed out, if your meter draws any significant current and it's permanently connected to the battery, it can drain it over time. (Plus the problem of a much longer connection if you want the meter to be inside the car.)
I disagree that this is problematic. It’s quite simple - just place a DMM in the trunk. You already need to open the hood periodically to check fluid and oil levels, so measuring voltage directly at the battery terminals is no more complicated.
If you have doubts about alternator and charging, get a clamp meter like the UT210, diagnostics will take only a couple of minutes. There’s no need to connect any dodgy technology gadgets that would constantly and unnecessarily drain the battery.
I perform this check regularly and have no need for additional gadgets.