I've done a software side project, something I needed for myself, but which a university prof whom I still have occasional contact with from when she taught me has an interest in. I'm hoping to try to get some payment for it, not a huge amount, but something.
Any tips on how to approach the subject of payment with her? I wouldn't say she is a close personal friend, but she's not a stranger either, perhaps distant-friend might be the best category in this regard.
I also know UK universities are addicted to suffocating themselves in bureaucracy, to the extent I fear they could want so much BullS*** paperwork to make any official means of payment not worth my while. I am not willing to waste my life registering as a business and going insane satisfying some little Mussolini in a finance department who believes all payments need fancy invoices. All that high finance rubbish is discriminatory against the individual, seeming purposefully designed to turn the fundamental human right to buy and sell in to a game only playable by organisations able to hire multiple accountants. Universities nowadays wrap themselves in nonsense about all manner of "compliance" and record keeping and hire a thousand people to make it hard for a prof to simply hand over a cheque to someone who's done some work she'd like to get a copy of. This is the sort of thing which if I knew a plumber or independent shop-keeper who was interested in it, they'd handle it with an envelope of assorted Winston Churchill's, Jane Austen's and JMW Turners' (I dont think anyone ever encounters a Turing in this regard).
I'm open to trying to get her to pay me via buying a shopping list of some tools, components and consumables through her university's budget system which I could visit her home office to pick up (I don't think she ever physically visits her uni any more), but don't know if I'd first need to somehow get her to use a personal email address to discuss this so it couldn't come back to bite her if some brain-dead box-ticker might one day audit through her university email account. And if I wouldn't be able to suggest that means of barter style payment via communications to her uni email, I'm not sure how I'd find the reason to ask for her personal email address.
Any thoughts on how I might proceed?
P.S. This is NOT a faringdon type post, this is a real situation, I'm simply looking for a one-off, zero-form-filling way to get some payment (cash, cheque, goods...) from a professor who I know would gladly make the payment but might be frustrated at every turn if the wrong kind of paper pushers hear about it. I can expect the prof to be on my side, the obstacle will be pen-pushers.
P.P.S. To be doubly clear, this is a prof I was taught by and now know only socially. I don't work for her uni, I'm not a student there but was some years ago.