I use it on latest windows 10 update with 0 problems before and after.
Same here, no problems, see picture.
One thing, i have to disable the reatrded admin policy, because software has to be launched as an admin to do things like create or edit symbols
You could try adding your user with write rights to the ACL of the topmost directory of the subtree where symbols are stored.
Start an administrator PowerShell or cmd window, change to the parent directory of the one you want to modify and issue:
icacls.exe 'dirname' /grant JPortici:F /T
You should then be able to create/change/delete files and folders (F==full control) under that subtree.
The same can be done with about a zillion clicks from the Security tab in Properties panel of the directory.