I ordered this thing: https://www.amazon.ca/dp/B0FX9QS6TB
I'll report back tomorrow.
Ok, the USB Dac came in. It delivers a full 1v RMS with the system volume at 75%.
The output is clean, full bandwidth and level matches all my old outdated, but properly designed sound cards without distortion.
In fact, I tied the output directly to 8 ohm bookshelf speakers and it drove them distortion free at a system volume of 75% with enough headroom volume to actually fill the room with sound...
At system volume 100%, the headphone drive appears distortion free, however driving 8 ohm speakers directly reveals amp clipping during some over-current protection peaks. (The device is rated to drive 16ohm at full volume, so 8 ohm speakers are overloading it...)
I am happy with the purchase and would recommend it for those who require full line level or require a +6dbm boosted drive output for those demanding headphones. However, the fake breaded data cable appears to be really thin. Even though it is USB digital in that cable, I can imagine abusive user may eventually damage it.
If you are lucky enough to have an Apple USB DAC prior to 2018 re-release versions, they are also supposed to be very good delivering the standard 1v rms.