Energy conservation holds locally but not on very large scales. The expansion of the universe results in the red shift which is a loss of energy.
As regards perpetual motion, it is quite possible IN PRINCIPLE if all loss mechanisms are eliminated. Perpetual motion supplying energy is of course totally ruled out, in principle and in practice. If the laws of thermodynamics did not hold, locally, we would not have the stable universe which we inhabit.
First, a side comment. I found looking at the edge is often when we learn unexpected and useful knowledge. Thus I often dig around the edge...
I agree largely with what is said in the quote. There are unsettling aspects to "expansion of the universe" that I don't yet feel right. It is more a "new space being created" rather that "space expanding". There is a difference there. "Space expanding" would imply that Planck length is longer. "New space created" doesn't lengthen Planck length, but may imply a different energy requirement. I think the resolution is incomplete thus far. I
think at least some physical constants has to change -- big G, C, and some other things has to change. Writing about my reservations is a waste of time. My rants would not interest anyone. "Big Crunch" would have been a very satisfying answer (everything is conserved), but that is now replaced by infinite expansion ending with a heat-death.
With larger than LHC and String Theory now receding into the background. Exciting time in Physics is coming. I hope in my life time, I can at least see the direction of this new Physics paradigm shift. Physics needs a paradigm shift like someone needing fresh air after a walk in the fish market.