If I'm reading that right, it looks like about 10V at peak, so your existing adapters will be no good.
Also that signal would appear to be idling low, whereas UARTs tend to idle high. It may not be a standard serial port.
You could try grabbing a MAX232 and hook it up to convert the levels back down to 5V for example, but you may then also need to invert those signals, assuming it is a standard UART.
edit: Just noticed the ground marker on the left in the middle of the waveform, so actually that would appear to be idling high, and you can use any standard "RS-232" adapter.