You could:
Create users on the new, with exactly same names
Selectively copy wanted dirs in /home/~ over to these users.
Try not to copy ~/.config , .local, .cache ... etc
For applications that were installed in the old system, I would try to re-install using the official installer repos (apt dnf etc) if possible.