Welcome to the forum. We do have several female members - but most are male, so that is the presumption, unless we are otherwise informed. We have been informed
We can appreciate you don't understand the maths and the language. We do - and we will try to help as much as possible.
There are two main points we need to get a firm hold of to be able to offer some answers - and they both are details about the LEDs. The first is the current that each LED draws when it is working and the second is the voltage across the LED at the same time.
Don't panic about the following - it's more me talking out loud...
The type of LED used is a surface mount package, size 0603 (1608 metric) - but that doesn't help a lot with the current and voltage numbers we need. There are LEDs that run from 5mA to 20mA - but if we use the top of the range for our calculations, then you should be reasonably well covered for getting the right capacity of battery.
AHA! I found a reference to the current: 20mA. https://www.modeltrainsoftware.com/smd-chip-leds.html (halfway down the page)The main trick is to get the voltage right. One more detail that will help is the colour. Different colours operate at different voltage ranges - and even for a given colour the actual voltages can vary between one model of LED and another.
I found the following statement: "Get these chips already wired, tested, guaranteed, and fully ready to connect to your power supply.
No resistors need to be added, we have done that part!". This is good news - to a point. In the images given, there is a resistor in the 9V version (which is to be expected), but I can't see any resistor for the 3V version. They mention 3V supplies using AAA, AA and coin cells which suggests the LEDs could run at around 3.0V or 3.1V ... but that's a guess.
Lipo batteries can provide voltages around 3.7V to 4.2V which is far too much for these LEDs. The forward voltage drop of a diode might be a step in the right direction, but there are still some issues to address.
Ah, wow.... 9 replies while I was typing this up!!