Those probably aren’t “key” dimensions, then.
Regardless, I’m not sure you’re going to get the answer you want (an underlying standard), given that the one manufacturer expressly says it’s not based on one!
They’re clearly derived from standard PDIP, but that doesn’t mean there’s necessarily a standard for them.
Just design around the worst-case scenario based on the manufacturer drawing. Pretend there’s a ridiculously oversized draft angle on the case (like 45 degrees) and use the minimum dimensions. If your design is so tightly calculated that the dimensional tolerances would make or break the creepage requirements, it’s a bad design to begin with.