These eval pcbs had no effort put forward to optimise the precision and stability. They are literally for plug and play to see if the system they are attached to would even work.
If you read the wiki page carefully you find this comments about the power supplay options:
"POWER SUPPLY CONSIDERATION
Use a USB-C charger or other USB-C source to power the board. You should see a Green LED. Alternately, 5V can be applied between VUSB and DGND from a bench supply. This will power the isolating LMT8048 module, providing isolated power downstream. Alternately, the downstream regulators can be back driven at VPRE/AGND (Max 20V) or at V+/AGND (Max 16V). AGND is the Reference ground, so this approach is not isolated."
This means you could see the USB connector and the isolation as an optional bonus.
Besides that the reference itself is put on a milled out island to isolate it from mechanical stress.
With a little bit of grounding and shielding pretty much every level of noise performance should be achievable if an appropriate power source is used.
One last note: An EVAL board is meant to (more or less) quickly evaluate the functionality of a part which this one clearly does, if you ask me...
If a demo circuit is meant to deliver the full performance one would call it a reference design which would in case of such a precision reference more circuitry like EMI filters, output buffers or a specific ADC / DAC...
Cheers
Andreas