Some years ago we got an old HP 81519A Optical Receiver 400 MHz. Not really a precision device but turned out to be very useful. We successfully adapted it to a contemporary SMA type fiber interface. The service manual shows an example circuit. There was an intro in the HP Journal January 1985, p27.
Of course, if the photo diode is external, a 50 Ohm interface is natural.
Regards, Dieter