To be a good citizen, I am reporting back my progress on this exercise, upon the collective intelligence I obtained here.
1. I invest less than US$50 on the Minipro TL866 Universal Programmer.
2. I managed to read the working eprom 27c256 from the working speaker and burn another one to regain access to the right speaker.
3. The TL866 is quite solidly build. The associated software is quite regularly updated. The box shipped with 4.9x, when I have it, 5.5 is released and it's an easy upgrade.
4. I have chosen a bundle kit that comes with other jig for the support of other IC form factor.
In short, I would considered this a successful exercise. Here is to share some pics for your appreciation on the quality of the programmer.
Hope this would help someone, sometime.
Thanks.