Not much point in connecting to the UART pins if the firmware does not support it, the firmware will have to configure the UART and do something with the data. If the firmware supports it and the pins are not used for something else, connecting it to a PC via a logic-level (3.3V?) to UART converter should be fairly straightforward.