Buying a cheap ST-LINK/V2 clone would cost you neither arm nor leg. Try to see if you find a configuration in OpenOCD for the EFM32 part in question. It could work out-of-the-box, maybe.
If it is a commercial device, the MCU is likely locked, though, and you can't read it out using normal means. (All protection mechanisms can be broken of course, then it's just matter of time and resources available. For example, NSA can read it out for sure.)