The boards being expensive and/or hard to get does not free you (or anyone else) from the license you entered into with the company that assuredly prevents the kind of reverse engineering you're requesting, especially with intention of manufacturing replacements as opposed to, say enhancing them somehow.
PCP did some amazing work on the 1013/1014 scope project, but nobody is using that work to build copies of that scope just because we think they're too expensive. (That would be fairly insane on that scope, in fact...plus you'd still end up with a mediocre-minus scope)
Heed the silence and the warnings here as a hint. This is a landmine and opens people up for potential litigation. There are companies that earn $$$ doing this kind of work and STILL require stacks of legal papers to not open them up for exposure - and they'll likely flee if they find their work, even if you paid for it, being pushed to others as a way to circumvent purchasing the board. Ripping off other people's hardware is just not cool.
That looks like an early 90's design. There's also the real possibility that some of those components are out of manufacture and replacing them may involve both changes in the surrounding hardware AND software. At least two of the brand logos that I recognize are from companies that no longer exist.
Unless you have other motives and more skills than you're letting on (/me waves to PCP - that was a great series! Building the emulator was a great idea.) you will likely find your time and (even intangible) money better spent seeking replacements. If you're using it as a personal skill builder, well, good luck. The hints you've already gotten here will get you started, but you need to backfill a few years worth of skills to make good use of those hints.
Additionally, the very presence of the words "Biomedical" and "Electrosurgical" likely open additional rings of risk and potential litigation.
Fluke is known to be a super litigious company. I think they're also a sponsor of EEVBlog and it's entirely possible that someone there is reading this.