For some reason I missed that it's for a radio LO - yes, using a uC FLL for that probably would be too noisy. However, I think you'd find the noise spectrum dominated by 1/w meaning the DCO-FLL doesn't add much high frequency noise as it's more prone to wander, which the FLL counteracts, than jitter, necessarily. Jitter would be fixed spurs from the FLL stepping, and those might be suppressable.
But that's kind of a back-asswards way of solving it, and there are definitely easier solutions. (Maybe just build an oscillator with a PLL, no need for a VCO since it's fixed frequency and all you need to do is phase lock it.)
Edit: PLXO circuit design seems to be beyond what's easily found on the net... I guess most just drop in a programmable PLL clock synthesizer and call it a day.