Bolting *ANYTHING* to aluminium and expecting good conductivity is problematic. For long term reliability you need bright zinc plated hardware, freshly cleaned aluminium, and specialist electrical jointing compound.
Contrary to popular belief, aluminium can be soldered quite easily. You need to abrade it through a pool of liquid flux to break the oxide layer on the surface and exclude oxygen to prevent it re-forming, then take a hot high power iron and form a small pool of solder on the surface. Scratch with the iron tip till the solder starts to 'take' and work outwards till the desired area is tinned, then wipe off excess solder and solder the wire or part on to the tinned area normally. It took me about two minutes in total to solder a wire to a piece of kitchen foil, using a pure Rosin in IPA flux pen, 60/40 solder, a fibreglass pencil and a 100W soldering gun. Some people prefer to solder it under a heat resistant oil. e.g.
He'd have had an easier time of it if he'd abraded it through the pool of oil as bare Aluminium is so reactive that even a few seconds in air will reform a nano-scale oxide film, but that would have gunked up his fiberglass pencil. I don't mind a little thin rosin flux on the one I keep for PCB work, but really wouldn't want anything oily on it. Self-adhesive aluminium tape would be easier to work with than kitchen foil, because its thicker and stays where its put, but the ordinary stuff has non-conductive adhesive so you'd have to solder all the joints which would be a right PITA.
My recommendation is to make your own steel screening cans similar to the ones you see in commercially produced equipment:
* Cut up a large rectangular tin can for a source of thin tin plated steel you can bend to shape and solder to. (Check it *is* steel with a magnet first!)
* Use paintstripper to get the markings off the outside.
* If you want to retain good solderability, you need to wash thoroughly, and immediately hot air dry and wipe with thin liquid Rosin flux after stripping.
*Food cans often have a protective lacquer on the inside which is a PITA to get off so is best avoided. Thinners and solvents cans are free of lacquer and don't need cleaning out so are the easiest to work with.
* You can get good sharp bends if you cut a wood block the size shield you want, thicker than the depth, and clamp the cut out shape and the block in a soft-jaw vice then bend each side in turn over the edge of the block.
* Mock up the design of the screening can you need using thin card to mke a cutting template as its a PITA to solder on separate corner flanges or mounting legs later!
Another alternative is to solder up screening boxes out of bare copper clad PCB. Its excellent for HF work but is far worse than tin plated steel at low frequencies.
See:
https://en.wikipedia.org/wiki/Skin_effect#Material_effect_on_skin_depthFor screening you want the skin depth to be as little as possible with a highly conductive surface, so tin over copper plated mild steel is about the best possible cheap screening for all-round use, with plain tin plated mild steel coming a close second.