I am certainly no expert, but finding the PCB trace(s) common for the buttons in the non working row, and following them, should lead you to suspect components and connections. Check the solder joints and traces for brakes visually, and with the continuity tester; or put a little pressure on the joints with something non conductive and see if they start working for the moment.