As it happens I will need to pull the unit out again today as the fix has failed once again (triac that drives the blower outlet)
I will actually look at improving the heatsinking area as it worked for many minutes then fused the triac again.
I can tell you however that the apparent copper strip is actually a strip of PCB with a groove across the middle where the cap lies, but yeah certainly a very low impedance path.
The red wire also went to a hole with a circle about it, so it seems like by design.
I'd rather not have to pull the PCB itself out as it is buried by many mains wires heading in many directions, so to check below the chip where the power runs will not be so easy.
Fortunately the triac is a flying leads so it is relatively easy to replace - one you get your tongue in the correct positioning.