Given that it's a Mitsubishi PLC, looking at Japanese-made connectors is likely to give results. JST, Hirose, etc. Maybe also Molex, as some of their stuff is designed in Japan.
Do some basic measurements - pin pitch, receptacle width/height, etc. Basically any attribute that will allow you to narrow down to certain product lines.