I did a one of these, once:
http://seventransistorlabs.com/Images/Tubescope_Supply2.pngThe +/-250V forward converter never quite worked well, and I cut it all off and built a flyback instead. But that's for the other stuff, not the CRT, so that's okay.
The single transistor aux supply actually does a fine job. I don't really like those circuits, because they can fail to start up, and just sit there cooking until they die. And there's no control of operating state or current limiting or whatever, just a little throttle (hence the opto). If something in the HV fails shorted, for example, it might not be pretty.
The regulation also sucks (hence the zener chain), but that's not usually a big deal, as voltage divider resistors tend to dominate over electron beam current, which usually averages out okay anyway.
Pretty good picture, once all the voltages are adjusted. I forget what focus and cathode are set at, but they're close to the datasheet values anyway.

You'll probably want negative cathode, so that the anode and deflection plates are near ground (give or take a few 100s V).
Beam current is in the fractional mA range. Not sure how much the above tube is using. I think I designed the supply for about 1mA capacity, and most of that is burned in the zener stack and bias resistors.
This is a bigger tube, and I wanted to run it a bit higher (2kV is the limit I think), but YMMV. Lower voltage gives higher deflection sensitivity, but a bigger and dimmer spot.
And yes, deflection is neutral when the plates are equal, give or take some tolerance in manufacturing.
Tim