We haven't built (first post) the BNC to DMM adapter yet (soon tho), but the YR1035+ and HRM-10 cables to DMM adapters work very well. The HRM-10 has a nice Kelvin Clips Cable it comes with, and the YR1035+ has Coaxial Kelvin Probes that come with it, both are very nice and now work with all our various Bench DMMs (34401A, KS3465A, DMM6500, SDM3065X).
The mentioned LCR SMD Meter Fixture (link above) performs better than anything we have for Low Z Components, and why we want to use this with our DMMs. This is what drove the development for the BNC to DMM Adapter. From what we've experienced with the adapters for the Battery Internal Test Meter Cables, we expect the BNC to DMM adapter to behave just as well.
You can check with others wrt LCR Meter Fixture on how well this Split-Kelvin Technique works, and we want that Precision and Repeatability for Low Z SMD components directly available for our 6 1/2 Digit DMMs.
Edit: Updated images above larger size.
So the answer is yes, this (what we've built) works quite well in Real Life, otherwise we wouldn't have posted it
BTW if anything we post doesn't work, we'll be the first to report such

Best,