Take a look at the sure electronics boards. they use ADAU1701 and a AD14xx series DSPs and they are supported by SigmaStudio, a visual programming environment for those two and other chips. Yes, more than your requirements, but if you look at the AD14xx series board you can see how the DSP uses I2C to connect to outboard DACs. Then look at the audio specific DACs like the crystal semiconductor series because all those are much more suited to music reproduction than standard DACs, which of course can also be used. But if you get a crystal semi outboard DAC board, all the clocking, interface, etc is taken care of for you. the other advantage of using those chips and boards is they are easily interfaced with AES or SPDIF for digital connections. You don't have to program all the framing, etc.
I like the Sure products. they are dirt cheap, have various programming interface boards with controls for bluetooth and can be programmed easily using SigmaStudio. I was playing around with building Eurorack modules based on these boards, bought a set of Electronotes from Bernie Hutchins, and was really into designing all my own stuff. Bought a few synths and I set the projects aside for retirement. By the way, the sure boards have auxADC inputs so you can bring in CV and decode it for keyboards, or better yet, bring midi directly in though I never tried that with SigmaStudio but it should work.