I'm certain those large metal element shunts are for measuring the total load current. The smaller axial resistors near each FET are for balancing. It's likely that each FET has its own current regulation feedback loop with its own op amp, and all are slaved to another feedback controller which uses the metal element shunts.
Hard to estimate the accuracy/precision of the shunts at a glance, depends on their construction and of course on how well the cooling works. I'm guessing they're positioned in front of the intake fan in order to prioritize keeping them at ambient. But if you were to put a heat source in front of the intake for this, then its accuracy would suffer quite a bit. So watch where you put your soldering station...