Link pin7 to ground (thermal pad).
Avoid additional resistors as detailed in the datasheet.
Be aware of datasheet recommendations regarding layout/ground planes and polling frequency.
Naming all the nets can be very useful for you when laying out the PCB, plus it's just good practice.
It's quite acceptable to keep decoupling caps off the circuit for neatness but just off to one side, or in an area on the schematic sheet(s) dedicated to decoupling. Keeping track of them is the most important part when you start laying out the PCB.
In my example, the header P1 can be left unpopulated and connect the pads by solder blob, the determining factor for even including the header is how many sensors will share the same bus? If only one sensor, just link ADDR to GND and keep it simple. It's one of the many decisions you make at the outset of designing, in this case I2C bus architecture.
You've already built the sensor circuit? Possible to post up a picture?