Ugh, it has a voltage sense input for each rail, so you'd need to trick those inputs as well.
You'd be better off with a PSU with a more conventional PWM controller, for instance a TL494.
Those ICs are dirt cheap and commonly available if you wanted to retrofit the PSU you have to use that instead.