My thanks to everyone who has replied.
Today I received the hx711 board. Hooked it up to the esp32 and it seems to work fine. I'll connect it to the system in the next few days.
The reason I use the esp32 is because to get the prototype/demo version up and running I'm planning to connect it to an old phone wifi hotspot. But that is a temporary solution. As a permanent solution I was planning to run a 150-meter long ethernet cable/network to the system, but that requires some more paperwork. I'm not sure if ethernet is the best option, but I'm planning to add a couple hundred sensors to the site. The cable runs can get quite large (300-meter max). All sensors send data to a http-server, because of all that ethernet seems like the best option. But I'm open to alternatives.
On the topic of the weight. The old system would drift up and down by about 200kg when it is windy. It's not critically important to know the exact weight, as long as it's not more than 500kg of it's fine. The way I'm planning to calculate the sensitivity and/or scale is by collecting the data for about a week. During that week, the silo would go empty and be filled by a known amount.
On the topic of the hx711. I'll hook up two hx711 boards, one for each silo. The boards are only €0.50 so that isn't a problem.
I've already made the dashboard and cloud backend, so I'm hoping this goes smoothly.