Hi Audiofanman,
The U1B stage looks right as drawn: R20 = R21 = 10k with C8 across R21 is a unity-gain inverter, and pin 5 is biased from the 12V splitter through R19. Your DC readings (about 11.8V on pins 1/2/3/5/6/7, half of 23.76V) are consistent with correct mid-supply bias, although they don't rule out oscillation or a wiring fault.
On the common-mode question: per the TI datasheet (SBOS901C, p.6) the input common-mode range is V- to (V+) - 2.25V, so roughly 0 to 21.5V on 24V. 12V is well inside. The output swings to within 0.25V of either rail (p.7, RL = 2k), so 2Vpp around 12V is fine too.
One thing I would check first: if the 150mV reading was peak-to-peak and R-3 really has 2Vpp, the numbers point at C8. With R20 = R21 = 10k, that is what you get at 1kHz if C8 is around 220nF instead of 22pF: 10k in parallel with 220nF is only about 720 ohms at 1kHz, so the gain drops to about 0.07, i.e. about 144mVpp. Unmarked 22pF and 220nF chip caps look identical, and LTspice would not show it because the schematic says 22pF.
Two quick tests:
1. Measure at pin 7 with the external output load disconnected, using a 10x probe with matching scope attenuation and a 1 Mohm input. Keep R-3 at 2Vpp and sweep down in frequency. With 220nF there you would see about 1.2Vpp at 100Hz and close to 2Vpp at 20Hz, and at 1kHz the output would be about 90 degrees out of phase with the input instead of the 180 degrees an inverter gives.
2. With power off, lift one end of C8 and measure its capacitance, or replace it with a verified 22pF part before retesting.
If C8 checks out, measure with the generator connected, scope ground on circuit 0V (pin 4), same probe setting everywhere:
- R-3 side of C10: should be the full 2Vpp. If not, something else is loading or driving R-3, for example another op-amp output on that net.
- C10/R20 junction: full 2Vpp. Pin 6: about 11.8V DC, with very little 1kHz AC (virtual ground).
- Pin 5 and the TLE2426 output: about 11.8V DC, with very little 1kHz AC. At 1kHz the output is about 2 x (any 1kHz on the 12V reference) minus the input, so ripple on the 12V net matters.
- Keep the generator return and scope grounds on 0V, not on the 12V net. If circuit 0V is already earthed through another connection, clipping an earthed ground lead onto the 12V net shorts the TLE2426 output to 0V.
About pin 1: channel separation is -135dB at 1kHz (p.6), so normal crosstalk cannot put 150mV on OUT A. If both channels use the same circuit and each receives 2Vpp at 1kHz, the same incorrect feedback capacitor value could explain similar output amplitudes. Otherwise, knowing how channel A is wired would help find the path.
On keeping one layout for several op-amps: the single OPA1655 in the same datasheet (p.3) is not pin-compatible. Its V+ is pin 7, where the OPA1656 has OUT B. Check each pin table before swapping.
TI datasheet:
https://www.ti.com/lit/ds/symlink/opa1656.pdf