Hi,
what you basically need to implement/get your hands on is a controllable current chopper.
I guess you can re-purpose a mains powered welding inverter to work with DC. Basically, inside a welding inverter, mains is rectified, fed into a high voltage DC bus from which in turn the actual inverter circuit is fed.
Of course there is a transformer involved to achieve galvanic isolation, but that's not a concern if you're using batteries.
My approach would be to get my hands to an actual mains MIG/MAG inverter and have a look into the electronics and if the DC bus can be fed externally somehow.
I can imagine the DC bus voltage in an actual inverter will be much higher that your approximately 30V (8s LiFePO4), so this needs some thinking.
As you have 4p8s, you could reconfigure your pack to get around 120V of DC...maybe that's a starting point. Of course, your battery pack must be fused(!) and you will need a different BMS.
Be warned, if you're going down that road, the energy stored in the DC link caps of a mains powered welding inverter is substantial. It's high voltage, high amp DC - very dangerous to fiddle around with that.
The same applies for a 120V battery pack.
Good luck!
Regards
Kryp