Hi
If you have a great big (relatively speaking) furnace filter, it's not going to have a whole lot of back pressure at low air volumes. You don't *need* the same amount of airflow in a small room you need to ventilate a whole house. Grab a random computer fan and see how it does with your target filter. All it takes is a cardboard box and some tape. You will know mighty fast if that's enough air or not. If you need to go to a blower, there are DC blowers out there that will do the job. eBay will give you a bazillion listings for them.
Bob