Don't know your specific situation, but I've run into a similar issue with a different chip and the answer may actually be "you can't".
Basically, the programmer used has to support the software package you're programming from, and the package you're programming with does not generally support older chips for very long, so you may need to download an older development package to program the older chip, which in turn would need an older programmer (or a programmer compatible otherwise compatible with the older application) to make it work.
Ran into an issue with the Xilinx tools this way, where to program a PROM from the early 2000s I had to download a software package that didn't support my current generation programmer, so I had to buy a second programmer to use it.....