It sounds like you should start with a more stable oscillator. Look into temperature coefficients of parts and what the hams do to build stable LC circuits. Just to get an idea of how some older commercial products worked, download a manual for the General Radio 1632 Inductance Bridge. It resolves 6 places with no trouble and is almost that accurate. It doesn't lend itself to computer control though, being a traditional mechanically balanced bridge. Next, download the manual for the General Radio 1657 RLC "bridge". It's the first digital bridge, not really a bridge at all, designed by Henry Hall, and established the patents that HP and others paid big $$ to use in their products. The methods used for that were the foundation for most of the very accurate digital meters since.
IMO, unless a bridge can give you both value and loss, specified with either the parallel or serial model, there isn't much point in talking about accuracy, especially with inductors, which aren't very pure examples of reactance.