That must be it!! Thanks so much!

If you go by the data sheet for the current part, 9472 (another one I have in front of me is 9490) does seem like a date code. The data sheet says the format is YWWD so that'd be 1999 / 2009, week 47, tuesday. The data sheet for the board this part is on is dated 2010 so I will guess 2009 for the component date.
The board it's on has a custom ASIC, so it is definitely made in sufficient quantity to justify a custom/customized EPCOS coil. Or: it looks like TDK bought EPCOS in 2008, so that is roughly the proper timing for a part numbering scheme change. So it could have been a standard part that now has a different p/n equivalent. Given that a standard coil could be tuned to whatever frequency by selecting different capacitance I'm not sure why a custom part would be warranted.
One of the other markings certainly must encode the L value. I will do my best to remove one and check the inductance. While I don't have hot air, we do have a plastic welder in our open lab so I suppose if I can control the heat well enough it'll work just as well. I can afford to destroy one of the boards if it comes to that.