I worked on the PCB and mechanical design for several silicon detector amplifier boards (first a
4-channel version using carrier boards for the detectors, and a later
16-channel version using carrier boards). For the 4-channel carrier board version, I used very short pogo pins. For the 16-channel version, I used spring-loaded mezzanine connectors from Samtec which are rated to ≥5GHz. The amp itself is specified to 4GHz. A separate pogo pin was used for the high voltage supply.
Anyway, while I didn't design the original circuit (though my supervisor and I suggested some small modifications, which we then implented), proper layout proved to be crucial: the user's original PCB layouts oscillated, while my layouts were stable, and he was able to finish his PhD using them.

I do not know how the 16-channel version's performance compares to the 4-channel version, since I switched departments, but the amplifier blocks themselves use a 100% identical layout on both boards, with the only differences being the different connectors to the carrier boards, and the longer traces from the amp blocks to the output coax connectors, so I'd expect the carrier board connector to be the most significant source of differences.
Some key approaches were very clean grounding with carefully placed via shielding, loop areas kept as small as possible, adequate space between channels, and of course proper impedance-controlled traces.
I'd have to check the design files, but I think the Samtec connectors used were FSI-110-03-G-S-M-AD. (Or possibly the 6mm high variant.) That series is rated to a minimum of 5GHz, with the 3mm high version rated to 8GHz for single-ended signals. I used alternating pins for signal and ground.
I hope this helps!