Perhaps you need a more basic solution. If one side of that part is always at 3.3-5V, say, then use a "complementary" pair of MOS (e.g., 2N7002 + BSS84) to switch the lower VCC side. This works all the way to 0V, or a little bit below actually. (To work below 2 or 3V, you need a slight modification: the PMOS should be driven from a level shifter, to maintain working Vgs(on). If the signal is switching frequently and the supply voltage changes much more slowly, a coupling capacitor, diode and resistor (DC restorer) does a fine job.)
That's unidirectional of course. I'd suggest a comparator to level shift in the other direction.
Tim