a module to investigate would be a general automotive ratio box, there are many designs around, most with up to 3.5 times multiplication of the signal. e.g. vdo/continental sell one as part number : 411.110, as a last resort option (this model would happily take whatever funky signal you have)
the next best option is look into the tachometer, near every model i have encountered in aus has had some form of 1 pulse per rev option, most of the digital ones involve holding down a button or a pin at a logic level while turning the ignition on to enter the calibration menu, (The latest vdo ocean line tach-hourmeters have 2 buttons and a rather convoluted setup sheet, equally they can only be set as low as 1 through the button setup, not the programmer)
as for your range of frequency i know the vdo ratio box works that low but not the circuit it uses, at 16.66Hz at 1000RPM, i have only had to make up a automotive gauge that low before, it was an analog veiwline tachometer but you had to dramatically reduce the capacitance in the circuit to get the time constant low enough (think we had to swap out the 110n to a 55pF cap, ) if your gauges are mounted in a cabin one of those might do the trick, as they are quite cheap, but not water proof in any way and are based on the CS8190-D chip in-case you want to investigate the idea,
I do work for a vdo reseller in aus,