I don’t know what you don’t like at the first waveform, it looks reasonable to me.
With the series resistor you appear to increase distortion, look at how the signal goes into negative.
Or are the screen shots the other way round?
Nevertheless, at 66MHz your passive X10 probe already is a load in the single kOhm range dampening the signal.
Furthemore, I would try to get rid of the ground lead using a GND spring or wrapping silver wire around the tips neck and stick it into the GND header.