I've successfully managed to map the schematic of a TI-85 calculator main board, back the the 1990s, using a multimeter and a lot of patience. I think your project might not be too bad. I can't say how the radio circuits would be. I'm less familiar with the nuances of those bits. I've always been a logic guy, myself. Truth is, troubleshooting up the line is probably the most logical thing to do. Are you having issues with a radio based remote unit not being detected, or any action, including the wired buttons? Do you have multiple remotes, or just one? Never forget the ever obvious... Is my battery good/in the right way questions... We are ALL guilty of missing the obvious on occasion.
A few things to consider, might be if the relay is simply the last stage, to actually activate the final drive stage, you should look into the emergency stop photo detector. if it's misaligned or non functional, it might prevent the unit from operating. Most garage door openers will toggle the light to "announce" that it detected an obstruction though.
If you do want to continue mapping out the schematic, even if only as an exercise, I'm certain that it's possible, even if it does seem daunting...
I have a rather daunting schematic reverse engineering task myself... Not sure if I'll ever get around to it. I DO want to do it, for the sake of preservation though.
I have a 1965 SCM (Smith Corona Marchant) Cogito 240SR calculator that desperately needs servicing. The machine has a fault in the calculating logic, which unfortunately consists of 6 large PC boards that consist of almost NOTHING BUT resistors, diodes, and transistors. No chips at all! There are 4 smaller PC boards that appear to be associated with the CRT display, and a small pair of PC boards that are related to the magnetostrictive delay line memory. All those boards, and they're wired together with plug in cables... No socketed back plane. WHY can't things be simple!
Fortunately, if it's any consolation... the boards appear to have all the components very nicely laid out in a grid. No clue about the traces beneath.
I don't doubt I
could map it out, given enough time and unfathomable levels of patience to do it. It's that it only uses about 3 or 4 major part types to perform logic! Even AFTER mapping out the schematic, I'd have to actually figure out and organize what diodes and resistors are grouped together, and what logic function they perform! I have no idea if there is any way to test the boards live either... They are not situated in a means that appears to make that simple. Hybrid modules are also troublesome... They are like chips with no datasheets. Joy.
At least it is still an amazing piece of history, and quite the sight to look at, even if it is not functioning at 100% anymore.
I was considering using a program like Eagle to try to create an approximation of each of the PCBs, and see if it can generate the schematic off of that. Not sure if the process can go in reverse. I suppose, another option would be laying out all the part symbols exactly as they lay on each of the PC boards and then making connections based on the actual PC board layout might work too. Once the nets are made, I imagine you can play around with arranging them in a more logical arrangement. Just start with a part, move it, and then move the parts the net connects to before or after it or beside it based on where the part connects. Eventually, recognizable logic gates and structures would be spotted, and could be further arranged logically.
...
Oh dear... I have my work cut out for me.
Sorry... that message was huge... felt like it was taking over your post. Trimmed it to just the relevant bits and made a separate post for my own stuff.
Separate post for my Cogito 240SR: https://www.eevblog.com/forum/projects/scm-cogito-240sr-calculator-(1965)-schematic-mapping-repairs/