In this case t is impossible for the situation you describe to happen. If you want a single reading to draw down the arithmetic mean by 0.000 001 it would have to be quite low (screaming error). To make it simple - let's say 2877 times 10 and 1 time V? - your mean will be [(2877x10)+(1xV?)] / 2878 = 9.999 999. Solve for V? = (9.999 999 x 2878) - (2877 x 10) = 9.997 122 (check numbers for yourself).
What are you talking about? These are the constraints:
Min = 9.999994
Max = 10.00000
Avg = 9.999999
SD = 0.00000
n=2878
Assume the dataset 9.999994; 2876 * 9.999999; 10.00000. Rounded to six decimal places, this set has a mean of 9.999999 and a standard deviation of 0.000000095 (=0.000000). There could be substantially more 10.00000 datapoints before it would raise the SD to > 0.5 uV, but I don't feel like calculating this and it's not very relevant to the discussion.
Furthermore - even if engineers think they can measure themselves to almost anything by all kinds of fancy stuff, they tend to forget that it is mathematics that lies behind it all. In this case the math says :
[...]
Which statement of mine are you contradicting? The one where I stated that the data has to be distributed over at least two bins?
In my backyard there is nothing perfect or equal nor is there anything continuous. If there were, I could measure picovolt with a 0 1/2 Digit meter.
Of course the only thing you're improving by oversampling is resolution, not accuracy (unless your accuracy was limited by the resolution). You could get 1 pV resolution if you where patient enough.
The big point however is that this result applies only to the the mean. The mean is a measure of location and can be estimated as a linear interpolation between the values of the bins over and under the unknown mean. The standard error of the mean decreases with increasing sample size. But the standard deviation is a measure for spreading in the sample as a whole and requires all bins.
Since most meters are integrating ADCs, you're already averaging over the integration period. If the noise of the DMM is negligible compared to the source and the noise is evenly distributed over the frequency spectrum we're interested in, then increasing the integration period by a factor of 10 is the same as averaging over 10 samples. In the first case the standard deviation is decreased by a factor sqrt(10), and in the latter case the standard error of the mean is equal to sigma/sqrt(10). So you can only compare results for measurements with the same integration time and averaging, even if you have an ADC of infinite resolution. If you're interested in the average voltage from a voltage source, then the spread of the average is the correct measure.
If you want to quantify the noise from the voltage source, then you'll need to specify a noise bandwidth, and then you might into trouble that the reduced bandwidth of your oversampling setup is not sufficient.